Der Betrieb für Sozialdienste von Bozen, eine strumentelle Körperschaft der Stadt Bozen, sucht Kandidaten für die folgenden Berufsprofile:
Sozialpädagoge/-pädagogin VII ter Funktionsebene für das Landeskleinkinderheim des BSB
Teilzeit: 28 Stunden pro Woche
Befristeter Vertrag
Voraussetzungen: Matura sowie Bachelor für Sozialpädagogen, Zweisprachigkeitsbescheinigung B2 (ex "B") und eine vom Gericht Bozen ausgestellte Bescheinigung über die Zugehörigkeit/Aggregation zur deutschen, italienischen oder ladinischen Sprachgruppe, die nicht älter als 6 Monate ist.
Fachkraft mit Hochschulabschluss in Sozialwissenschaften VIII. Funktionsebene für die Kinderhorte des Amtes für Kleinkindbetreuung des BSB
Vollzeit: 38 Stunden pro Woche
Befristeter Vertrag
Voraussetzungen:
Master in Pädagogik oder Psychologie, Zweisprachigkeitsnachweis C1 (ex A), Bescheinigung über die Zugehörigkeit zur deutschen, italienischen oder ladinischen Sprachgruppe, die nicht älter als 6 Monate ist.
Logopäden VII. ter Funktionsebene für die Seniorenwohnheime von BSB
Teilzeit: 19 Stunden pro Woche
Befristeter Vertrag als Mutterschaftsurlaubsvertretung bis 11/05/2026
Anforderungen: Maturadiplom und spezifischer Hochschulabschluss von mindestens drei Jahren oder spezifisches Diplom, das vor dem Inkrafttreten des Ministerialerlasses 742/1994 ausgestellt wurde, Zweisprachigkeitsbescheinigung B2 (ex B) und eine
vom Gericht Bozen ausgestellte Bescheinigung über die Zugehörigkeit/Aggregation zur deutschen, italienischen oder ladinischen Sprachgruppe, die nicht älter als 6 Monate ist.
Funktionär für die Verwaltung VIII. Funktionsebene – für den Bereich Beschaffungen der Abteilung stationäre- und teilstationäre Dienste des BSB
Vollzeit: 38 Stunden pro Woche
Befristeter Arbeitsvertrag
Voraussetzungen: Bachelor-Abschluss, Zweisprachigkeitsbescheinigung C1 ex A, Bescheinigung über die Zugehörigkeit zur deutschen, italienischen oder ladinischen Sprachgruppe, die nicht älter als 6 Monate ist.
Möglichkeit der Anerkennung der Berufserfahrung
Hochspezialisierter Arbeiter V. Funktionsebene – Tischler für das Amt für Menschen mit Behinderung des BSB.
Vollzeit: 38 Stunden pro Woche - – Teilzeit: 33, 28 und 19 Stunden pro Woche
Befristeter Vertrag
Voraussetzungen: Abschluss der Mittelschule oder der Grundschule sowie zusätzlich dreijährige Schulausbildung oder spezifische dreijährige berufliche Fachausbildung oder Meisterbrief oder Gesellenbrief sowie zusätzliche Spezialisierung im Bereich mit nicht weniger als 400 Unterrichtsstunden oder zweijährige Berufsausbildung sowie zusätzliche Spezialisierung im Bereich mit nicht weniger als 400 Unterrichtsstunden oder äquivalente theoretisch-praktische Ausbildung, Zweisprachigkeitsbescheinigung A2 (ex "D"), Bescheinigung über die Zugehörigkeit zur deutschen, italienischen oder ladinischen Sprachgruppe, die nicht älter als 6 Monate ist.
Kinderbetreuer/in V. Funktionsebene für die Kinderhorte des Amtes für Kleinkindbetreuung und das Landeskinderheim (IPAI) des BSB.
Vollzeit: 38 Stunden pro Woche
Befristeter Vertrag
Voraussetzungen: Abschlussdiplom der Mittelschule oder Grundschule sowie zusätzlich Diplom als Kinderbetreuerin oder Diplom als Kindergärtnerin oder Abschluss einer
dreijährigen Berufsausbildung in Kinderbetreuung, Zweisprachigkeitsbescheinigung B1 (ex "C"), Bescheinigung über die Zugehörigkeit zur deutschen, italienischen oder ladinischen Sprachgruppe, die nicht älter als 6 Monate ist.
Erzieher/in im Kleinkindbereich VI. Funktionsebene für die Kinderhorte des Amtes für Kleinkindbetreuung und das Landeskinderheim (IPAI) des BSB.
Vollzeit: 38 Stunden pro Woche
Befristeter Vertrag
Voraussetzungen: mit Diplom 6. B2 ehem. Niv. B Reifezeugnis sowie zusätzlich Diplom als Kinderbetreuerin, Zweisprachigkeitsbescheinigung B2 (ex "B"), Bescheinigung über die Zugehörigkeit zur deutschen, italienischen oder ladinischen Sprachgruppe, die nicht älter als 6 Monate ist.
Koch/Köchin IV. Funktionsebene, für die Abteilung stationäre und teilstationäre Dienste des BSB und für die Kinderhorte des Amtes für Kleinkindbetreuung des BSB.
Vollzeit: 38 Stunden pro Woche
Befristeter Vertrag
Voraussetzungen: Diplomabschluss als Koch/Köchin oder Berufsabschluss als Fachkraft im Gastgewerbe im Bereich Küche, Zweisprachigkeitsbescheinigung A2 (ex "D"), Bescheinigung über die Zugehörigkeit zur deutschen, italienischen oder ladinischen Sprachgruppe, die nicht älter als 6 Monate sein darf und vom Landesgericht Bozen ausgestellt wurde.
Sozialassistentin VII. Ter Funktionsebene für die Sprengelsdienste des BSB.
Vollzeit: 38 Stunden pro Woche – Teilzeit: 33 und 28 Stunden pro Woche
Befristeter Vertrag
Voraussetzungen: Reifezeugnis und Abschlussdiplom über eine mindestens dreijährige 3000 Stunden umfassende Fachausbildung als Sozialassistent oder Laureatsdiplom ersten Grades für Soziale Arbeit und jeweils Befähigung für die Ausübung des Freiberufes sowie Einschreibung im Berufsregister, Bescheinigung über die Zugehörigkeit zur deutschen, italienischen oder ladinischen Sprachgruppe, die nicht älter als 6 Monate sein darf und vom Landesgericht Bozen ausgestellt wurde.
Heimgehilfe II. Funktionsebene für die Küchen der Seniorenwohnheime und für das Amt für Menschen mit Behinderungen des BSB.
Schichtarbeit
Vollzeit: 38 Stunden pro Woche
Befristeter Vertrag
Anforderungen: Abschlusszeugnis der Primar- oder Sekundarschule, vom Gericht Bozen ausgestellte Bescheinigung über die Zugehörigkeit/Aggregation zur deutschen, italienischen oder ladinischen Sprachgruppe, die nicht älter als 6 Monate ist.
Achtung: Wenn die Qualifikation im Ausland erworben wurde, muss ihre Anerkennung im Rahmen eines speziellen Verfahrens beantragt werden, das für EU-Bürger und Nicht-EU-Bürger unterschiedlich ist.
OSA, Sozialbetreuer V. Funktionsebene für die Seniorenwohnheime und das Amt für Menschen mit Behinderungen des BSB.
Schichtarbeit
Vollzeit: 38 Stunden pro Woche - Teilzeit 33 und 28 Stunden
Befristeter Vertrag
Voraussetzungen: Abschluss der Pflichtschule, OSA-Diplom oder Diplom als Alten- und Familienbetreuer/in und vom Gericht Bozen ausgestellte Bescheinigung über die Zugehörigkeit/Aggregation zur deutschen, italienischen oder ladinischen Sprachgruppe, die nicht älter als 6 Monate ist.
Achtung: Möglichkeit der Unterkunft (je nach Verfügbarkeit)
OSA, Sozialbetreuer V. Funktionsebene für den Hauspflegedienst von BSB.
Vollzeit: 38 Stunden pro Woche - Teilzeit 33 und 28 Stunden
Befristeter Vertrag
Voraussetzungen: Abschluss der Pflichtschule, OSA-Diplom oder Diplom als Alten- und Familienbetreuer/in und vom Gericht Bozen ausgestellte Bescheinigung über die Zugehörigkeit/Aggregation zur deutschen, italienischen oder ladinischen Sprachgruppe, die nicht älter als 6 Monate ist.
OSS Pflegehelfer IV. Funktionsebene für für den Hauspflegedienst , die Seniorenwohnheime und das Amt für Menschen mit Behinderungen des BSB.
Schichtarbeit
Vollzeit: 38 Stunden pro Woche - Teilzeit 33 und 28 Stunden
Befristeter Vertrag
Voraussetzungen: Abschluss der Pflichtschule, OSS-Diplom und vom Gericht Bozen ausgestellte Bescheinigung über die Zugehörigkeit/Aggregation zur deutschen, italienischen oder ladinischen Sprachgruppe, die nicht älter als 6 Monate sein darf.
Achtung: Möglichkeit der Unterkunft (je nach Verfügbarkeit)
Sozialerzieher VII ter qualifica funzionale (Berufsprofil 63 des Einheitstextes der Bereichsabkommen vom 2/07/2015) für das Amt für Menschen mit Behinderungen des BSB.
Vollzeit: 38 Stunden pro Woche - Teilzeit 33, 28, 23 und 19 Stunden
Befristeter Vertrag
Voraussetzungen: Maturadiplom sowie Bachelor-Abschluss für Berufspädagogen, Zweisprachigkeitsbescheinigung B2 (ex B) und eine vom Gericht Bozen ausgestellte Bescheinigung über die Zugehörigkeit/Aggregation zur deutschen, italienischen oder ladinischen Sprachgruppe, die nicht älter als 6 Monate ist.
Verwaltungsassistenten VI. Funktionsebene, zur Besetzung freier Stellen in verschiedenen Ämtern des Betriebes
Vollzeit: 38 Stunden pro Woche - Teilzeit 33 und 28 Stunden
Befristeter Vertrag
Möglichkeit der Anerkennung der Berufserfahrung (Art. 78 des bereichsübergreifenden Vertrags von 2008 und Art. 39 des Einheitstextes von 2015 in der geänderten Fassung)
Voraussetzungen: Maturadiplom oder gleichwertiger Abschluss,
Zweisprachigkeitsbescheinigung B2 (ex B) und eine vom Gericht Bozen ausgestellte Bescheinigung über die Zugehörigkeit/Aggregation zur deutschen, italienischen oder ladinischen Sprachgruppe, die nicht älter als 6 Monate sein darf.
Die ausgefüllte und unterschriebene Bewerbung ist mittels E-Mail mit beigefügtem Identitätskarte an befristeteaufnahme@sozialbetrieb.bz.it oder mittels ZEP (PEC) an assb@legalmail.it zu senden oder im Amt für Personalverwaltung mit der Sprachgruppenzugehörigkeit nach Vereinbarung unter Tel. 0471/457739 auf dem Anita Pichler Plaztz, 12 am Mo, Mi, Fr von 09:00 - 12:00, und Do von 08:30-13:00 | 14:00-17:30 abzugeben.
Bewerbungsformular hier herunterladen
