BSB Newshttps://www.aziendasociale.bz.it/Syndicated BSB NewsThu, 28 Mar 2024 23:08:11 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225619472-3085&menuonr=225060908Öffentlicher Wettbewerb für 4 Stellen mit unbefristeter Aufnahme als Sozialpädagoge/in, VII. ter Funktionsebene in der Abteilung Territoriale Dienste<p>Es wurde ein öffentlicher Wettbewerb für 4 Stellen mit unbefristeter Aufnahme als Sozialpädagoge/in, VII. <em>ter </em>Funktionsebene mit Vollzeitanstellung (38 Wochenstunden) in der Abteilung Territoriale Dienste ausgeschrieben.</p><p><br></p><p>Einreichefrist: 26.04.2024</p><p><br></p><p><a href="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getDocument.ashx?fileid=1370469&t=1711475277" class="fr-file fal fa-file-pdf jsFileTypePDF">Ausschreibung</a></p><p><br></p><p><a href="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getDocument.ashx?fileid=1370470&t=1711475277" class="fr-file fal fa-file-pdf jsFileTypePDF">Zulassungsgesuch</a></p>Wed, 27 Mar 2024 09:00:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225619663-3085&menuonr=225060908Luciano geht in den Ruhestand!<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1370749&mode=T&width=640&height=480" alt="Luciano" ><p>"Jetzt bin ich dran", sagt unser Kollege Luciano, der seinen langjährigen Dienst beim BSB beendet, um einen anderen Weg einzuschlagen, nicht mehr beruflich tätig zu sein, sondern sich ganz seinen Leidenschaften und der internationalen Freiwilligenarbeit zu widmen, in der er seit Jahren aktiv ist.<br>Wir haben ihn zunächst als Pädagogen kennen und schätzen gelernt, in den Jahren, in denen er für den Arbeits- und Rehabilitationsdienst (Il Colle) zuständig war, und dann als Kollegen im Büro, als er uns geduldig bei dem Digitalisierungsprojekt für das betriebliche Dokumentenverwaltungssystem begleitet hat.<br><br>Es waren viele Jahre der Begegnungen, des Konflikts, des Wissens und des Wachstums, und auch für deine Hartnäckigkeit danken wir dir von ganzem Herzen...<br>In diesem Sinne wünschen wir dir einen schönen Ruhestand und vor allem eine glückliche Fortsetzung der Aktivitäten von Julè und Namastè.</p>Wed, 27 Mar 2024 12:49:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225619629-3085&menuonr=225060908Ausflug nach Padua für die Bewohner der Villa Serena<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1370708&mode=T&width=640&height=480" alt="Villa Serena Padova" ><p>Am Donnerstag, dem 21. März, dem ersten Tag des Frühlings, verbrachte eine Gruppe von Bewohnern der Villa Serena einen sehr angenehmen Tag mit einem Ausflug nach Padua.</p><p>Sie schlenderten durch das Stadtzentrum, besuchten die Basilika des Heiligen Antonius und erhielten von einem Ordensbruder der Basilika einen Segen.</p><p>Nach einem ausgezeichneten Mittagessen im Restaurant endete der Tag in einer Eisdiele, bevor es zurück nach Bozen ging.</p><p>Dank des Animationsteams der Villa Serena war der erste Frühlingstag für einige Bewohner ein unvergessliches Erlebnis!</p>Wed, 27 Mar 2024 11:50:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225617636-3085&menuonr=225060908Pfadfinderbesuch in der Villa Serena<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1370015&mode=T&width=640&height=480" alt="Villa Serena_Agesci" ><p>Ein etwas anderer Samstag in Begleitung von Marta, Sofia und Gaia für die Bewohner der Villa Serena.</p><p>Die drei jungen Pfadfinder der Agesci-Gruppe Bozen 4 aus Regina Pacis waren gekommen, um eine Gruppe von Bewohnern zu interviewen und ihnen zu erzählen, was die Pfadfinder derzeit tun, in welchen Projekten sie sich engagieren. Damit haben sie die Neugier und das Interesse der Bewohner geweckt, die ihrerseits erzählt haben, wie sie ihre Tage in der Villa Serena verbringen.</p><p>Ein angenehmer Austausch von Erfahrungen und Geschichten an einem warmen Frühlingssamstag.</p><p><br></p><p><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1370020&mode=T&width=800&height=600&t=1711363667&crop=0_0_0_0" alt="Villa Serena_Agesci" class="fr-fic fr-dii"><br><br><br></p>Mon, 25 Mar 2024 10:44:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225617630-3085&menuonr=225060908Eine Zeitreise im Bunker H<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1370005&mode=T&width=640&height=480" alt="Don Bosco Renato e Maddalena" ><p>Achtzig Jahre später kehrt der 91-jährige Renato Lacopelli, seit 2007 Bewohner des Seniorenwohnheims Don Bosco, zusammen mit der Journalistin Maddalena Ansaloni, die ihn interviewt hat, in das Herz eines der Bunker in der Fagenstrasse zurück. Eine Zeitreise, die Erinnerungen zum Vorschein bringt, die unter den Trümmern des Krieges begraben sind.<br><br>"Es waren schreckliche Monate", flüstert Renato, während seine Augen die vom Wetter gezeichneten Wände abtasten. "Wir hatten Angst und die Menschen starben unter den Trümmern. Das Haus neben unserem wurde schwer getroffen."<br><br>Die Rückkehr zum Bunker in der Fagenstrasse ist nicht nur eine Reise in die Vergangenheit, sondern auch eine Ehrerbietung an die Stärke und Solidarität einer Generation, die das Unvorstellbare erlebt und die Kraft gefunden hat, aus den Trümmern wieder aufzubauen.<br><br>Und als Renato innehält, um die Überreste des Bunkers zu betrachten, wird klar, dass seine Reise nicht nur ein Eintauchen in Erinnerungen ist, sondern auch ein Ausdruck der Dankbarkeit gegenüber denjenigen, die wie er standgehalten und einer Welt, die verloren schien, neues Leben eingehaucht haben.<br><br>Wir danken der Genossenschaft Talia für die Öffnung der Türen von Bunker H.</p><p><br></p><p><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1370006&mode=T&width=800&height=600&t=1711363185&crop=0_0_0_0" alt="Don Bosco Renato e Maddalena" class="fr-fic fr-dii"></p>Mon, 25 Mar 2024 10:36:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225616582-3085&menuonr=225060908Ostern: Verwaltungsämter des BSB bleiben Freitag und Montag geschlossen<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1369719&mode=T&width=640&height=480" alt="Ostern" ><p>Der Betrieb für Sozialdienste Bozen teilt mit, dass die Verwaltungsämter von Karfreitag (29. März) bis einschließlich Ostermontag (1. April) geschlossen bleiben.<br><br>Die essentiellen Dienste werden natürlich auch an den Feiertagen gewährleistet.<br><br></p>Mon, 25 Mar 2024 08:00:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225616207-3085&menuonr=225060908Väter in unseren Kinderhorte gefeiert!<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1369150&mode=T&width=640&height=480" alt="Vatertag" ><p>Der Vatertag wurde auch in den Kinderhorten des BSB gefeiert. Zwischen Gartenarbeit und Bücherlesen haben sich die Kinder zusammen mit ihren Vätern prächtig amüsiert.</p><p>Alles Gute zum Vatertag!</p><p><br></p><p><br></p><p><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1369151&mode=T&width=760&height=600&t=1710940009&crop=0_0_0_0" alt="Festa del papà_Vatertag" class="fr-fic fr-dii"></p><p><br></p><p><br></p><p><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1369152&mode=T&width=800&height=600&t=1710940026&crop=0_0_0_0" alt="Festa del papà_Vatertag" class="fr-fic fr-dii"></p>Wed, 20 Mar 2024 13:03:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225615105-3085&menuonr=225060908Vertrauen ist gut….Vorsicht ist besser! Die Informationskampagne der Stadt Bozen und dem BSB gegen Betrug geht weiter<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1368691&mode=T&width=640&height=480" alt="Preventionsprojekt" ><p>Die Termine auf den Märkten in den Stadtteilen im Rahmen des Projekts "Vertrauen ist gut ….Vorsicht ist besser!" haben wieder begonnen. Die Aufforderung der Stadtverwaltung lautet, vorsichtig sein, aufmerksam zu sein und, falls es doch passiert, den Mut zu haben, den Vorfall zu melden. Die Aktionen, die dank des Einsatzes der städtischen Polizei und des zuständigen Dienstes des BSB durchgeführt werden, sind Teil eines umfassenderen Präventionsprojekts, das darauf abzielt, die Aufmerksamkeit auf Fälle von Betrug an Senioren zu lenken.</p><p>"In den Medien wird häufig über Betrügereien gegenüber Senioren berichtet, die mit immer raffinierteren Tricks und Kniffen von Tätern begangen werden, die oft auf schwer zu entlarvende Täuschungen zurückgreifen. Dieses Projekt soll ein nützliches Instrument zur Bekämpfung und Vorbeugung dieses Verbrechens sowie zur Unterstützung der gefährdeten Opfer sein". So der Stadtrat für Sozialpolitik Juri Andriollo.</p><p>Aus diesem Grund wurde im März 2024 das Projekt "Vertrauen ist gut....Vorsicht ist besser!", eine Präventionskampagne zur Bekämpfung von Betrügereien gegenüber Senioren, wieder aufgenommen. Dank der Zusammenarbeit mit dem BSB ist die Telefonnummer für Senioren, 0471 1626266, nun aktiv und soll ein nützliches Instrument für Informationen, Zweifel, Bitten um soziale Unterstützung und/oder Beistand sein.</p><p>Die Präventionskampagne wird von der Stadt Bozen mit finanzieller Unterstützung des Innenministeriums und in Zusammenarbeit mit der Polizeidirektion Bozen, dem Betrieb für Sozialdienste Bozen und der Stadtpolizei durchgeführt.<br><br>Die nächsten Veranstaltungen:<br>Mittwoch 20/3 - Markt auf dem Firmianplatz<br>Dienstag 9/4 - Markt auf dem Mazziniplatz<br>Mittwoch 8/5 - Markt auf dem Firmianplatz<br>Dienstag 14/5 - Markt in der Piacenzastrasse<br>Freitag 14/6 - Markt auf dem Rathausplatz<br>Dienstag 18/6 - Markt auf dem Marktplatz Kaiserau<br><br><em>                                                                                                                                       Text Pressemitteilung Gemeinde Bozen</em></p><p><br></p><p><br></p><p><em><em><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1368692&mode=T&width=800&height=600&t=1710840450&crop=0_0_0_0" alt="Progetto Prevenzione" class="fr-fic fr-dii"></em></em><br></p>Tue, 19 Mar 2024 09:21:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225614356-3085&menuonr=225060908Einschreibungen für “Freiwilligen Ferieneinsätze für Jugendliche 2024” zwischen 15 und 19 Jahren in den Kinderhorten des BSB<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1368529&mode=T&width=640&height=480" alt="Ferieneinsetze" ><p>Im Rahmen des Sommer-Freiwilligendienstes bietet der Betrieb für Sozialdienste Bozen jungen Menschen im Alter von 15 bis 19 Jahren die Möglichkeit, für 6, 7 oder 8 Wochen in den Teams der Kinderhorte des BSB mitzuarbeiten.<br>Während der gesamten Einsatzdauer ist eine Pause von bis zu zwei Wochen möglich.<br><br>Die Freiwilligen werden in den organisatorischen Ablauf des Krippendienstes eingebunden und von den Mitarbeitern des Dienstes unterstützt.<br>Ihre Aufgaben bestehen hauptsächlich im Vorbereiten, Aufräumen und Einrichten der Räume und Materialien in den Einrichtungen sowie in der Begleitung der Kinder bei Spiel- und Freizeitaktivitäten unter ständiger Aufsicht der Mitarbeiter des BSB.<br><br>Bewerbungen sind bis Montag, 27. Mai 2024, 12 Uhr, möglich und müssen wie folgt eingereicht werden.<br>- Interessierte müssen telefonisch oder per E-Mail, von Montag bis Freitag, einen Termin mit der Koordinatorin der Kinderhorte, Frau Greta Cuccarollo, Tel. 0471/1626800, mail: <a data-fr-linked="true" href="mailto:greta.cuccarollo@aziendasociale.bz.it">greta.cuccarollo@aziendasociale.bz.it</a>, vereinbaren und den Antrag ausfüllen (Achtung: Minderjährige benötigen die Unterschrift eines Elternteils)<br><br>Der Sommerfreiwilligendienst kann in der Zeit vom 24.06.2024 bis 01.09.2024 durchgeführt werden.<br>Der wöchentliche Einsatz der Jugendlichen ist auf 30 Stunden pro Woche festgelegt und am Ende des Dienstes erhalten die Jugendlichen eine Aufwandsentschädigung, die auf 80,00 EUR netto pro Woche festgelegt ist.<br><br>Für weitere Informationen und Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an:<br>- Frau Greta Cuccarollo, Tel. 0471/1626800, mail: <a data-fr-linked="true" href="mailto:greta.cuccarollo@aziendasociale.bz.it">greta.cuccarollo@aziendasociale.bz.it</a><br><br><br><br></p>Mon, 18 Mar 2024 10:40:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225614351-3085&menuonr=225060908Übergabe des ISO 45001-Zertifikats an den Präventions- und Schutzdienst<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1368514&mode=T&width=640&height=480" alt="Zertifizierung ISO" ><p>Am Freitag, den 15. März 2024, fand in der Senioren-Tagesstätte Gries Quirein in Bozen eine feierliche Übergabe des ISO 45001-Zertifikats durch den Leiter des Bureau Veritas an den Präventions- und Schutzdienst des BSB statt. Die Norm UNI ISO 45001 2018 "Verwaltungssysteme für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz - Anforderungen und Leitfaden für die Anwendung" ist die erste internationale Norm, die Mindeststandards für bewährte Verfahren zum Schutz der Arbeitnehmer weltweit festlegt. Die ISO 45001 schafft einen allgemeinen Rahmen für die Verbesserung der Sicherheit, die Verringerung der Risiken am Arbeitsplatz und die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens der Arbeitnehmer. Damit kann jede Organisation, die sich für die Zertifizierung und Akkreditierung ihres Verwaltungssystems entscheidet, ihre Leistungen im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz verbessern.<br>Bei der Eröffnung gab es Gruß- und Dankesworte der Generaldirektorin, die daran erinnern wollte, wie wichtig die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer immer ist. Sie bedankte sich insbesondere bei Frau Dr. Serafinelli, welche den BSB auf dem Weg zur Zertifizierung begleitet hat, sowie bei den Mitarbeitern Kevin Morghen und Sonia Munerato, dem Leiter des Präventions- und Schutzdienstes bzw. der Präventions- und Schutzdienstbeauftragten der Körperschaft. Anwesend waren auch einige Arbeitnehmervertreter des BSB und die Leiterin des Büros für Dienste der Hauspflege, Frau Dr. Rebekka Erlacher.<br>Dr. Paolo Tondi, Vertriebsleiter von Bureau Veritas, beglückwünschte den BSB zu dem erzielten Ergebnis. Für das Unternehmen sei es die erste Erfahrung mit einer ISO-Zertifizierung für Arbeitssicherheit für eine öffentliche Einrichtung, die im sozialen Sektor tätig ist, "Sie sind Vorreiter, da keine andere Einrichtung zuvor diesen Weg beschritten hat", so seine Worte.<br>Der Assessor für Sozialpolitik, RA Dr. Juri Andriollo, betonte ebenfalls, wie wichtig die Qualität der Dienstleistungen ist, um den Bürgern mehr Professionalität bieten zu können. Er bedankte sich auch bei den Gastgebern der TagespflegeStätte für Senioren Gries Quirein in Bozen, in dem sich die Bürgerinnen und Bürger „wie zu Hause fühlen“ können.<br>Frau Dr. Serafinelli und P.I. Kevin Morghen betonten, dass es nur dank des Engagements und der Hilfe aller Kollegen der beteiligten Dienste möglich war, dieses wichtige Ergebnis zu erzielen.<br>Abschließend lobte Dr. Carlo Alberto Librera den BSB, der sein Engagement in einer Erhaltungsphase fortsetzen wird, d.h. er wird versuchen, das eingeführte System fortzuführen und die Maßnahmen zur kontinuierlichen Verbesserung der Sicherheit der Arbeitnehmer umzusetzen, denn es ist sehr wichtig, "sich um die zu kümmern, für die man sorgt".<br>Abschließend überreichte Dr. Tondi das ISO 45001-Zertifikat an die Generaldirektorin Dr. Liliana di Fede.</p><p><br></p><p><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1368516&mode=T&width=800&height=600&t=1710757238&crop=0_0_0_0" alt="Certificazione ISO" class="fr-fic fr-dii"></p><p><br><br><br></p>Mon, 18 Mar 2024 10:12:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225613045-3085&menuonr=225060908Die Farben des Lebens" jetzt im Seniorenwohnheim Don Bosco<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1367936&mode=T&width=640&height=480" alt="Ausstellung Farben des Lebens" ><p>Am Dienstag, den 5. März fand im Seniorenwohnheim Don Bosco die Eröffnung der Wanderausstellung "Die Farben des Lebens" statt, die vom Club Arcimboldo und dem Bozner Schriftstellerverband, mit dem wir seit letztem Jahr eine kreative Zusammenarbeit pflegen, gefördert wird. In Anwesenheit der Leiterin des Heimes, Frau Dr. Silvia Meotto hat die Präsidentin, Frau Alda Picone, alle ausstellenden Künstlerinnen und Künstler, von denen einige bei der Eröffnung anwesend waren, vorgestellt und darauf hingewiesen, dass sich die Ausstellung bis zum 09. April auch in die anderen Heime des BSB verlagern wird.<br><br>Wir erwarten euch zahlreich!</p><p><br></p><p><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1367937&mode=T&width=800&height=600&t=1710427259&crop=0_0_0_0" alt="Mostra i Colori della Vita" class="fr-fic fr-dii"><br></p>Thu, 14 Mar 2024 14:39:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225611095-3085&menuonr=225060908Der Filò<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1367107&mode=T&width=640&height=480" alt="Filò" ><p>Am Dienstag, den 27. Februar, wurde ein neuer kreativer und sozialer Raum im Seniorenwohnheim Don Bosco des BSB von der Einrichtungsleiterin Dr. Silvia Meotto eingeweiht, der von den Bewohnern selbst als "Filò" bezeichnet wird.  <br>Die Bewohner selbst haben sich für den Namen "il Filò" entschieden.<br>Die Initiatorinnen dieser Initiative sind die Veantwortlichen Barbara Zerbini (Alzheimer-Einheit) und Lorena Turri (4. Stock), die mit folgenden Worten erklären, worum es geht: "Il Filò ist die Wiederentdeckung von Momenten aus der Vergangenheit in einer modernen Tonart. Was die Tradition lehrt und was wir weitergeben wollen, ist der Wert des Zusammenseins und des Lernens voneinander."<br>Vielen Dank an alle, die mit ihren Ideen und ihrer Arbeit dazu beigetragen haben, diesen wertvollen Raum des Austausches zu verwirklichen.</p><p><br></p><p><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1367109&mode=T&width=547&height=600&t=1710160765&crop=0_0_0_0" alt="Filò" class="fr-fic fr-dii width67"></p><p><br></p>Mon, 11 Mar 2024 12:34:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225610206-3085&menuonr=225060908Schulung am Arbeitsplatz beim BSB<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1366770&mode=T&width=640&height=480" alt="Weiterbildung" ><p>Schulungen zum Thema Arbeitssicherheit sind für ein sicheres und effizientes Arbeitsumfeld von entscheidender Bedeutung. Deshalb werden die Mitarbeiter des BSB laufend geschult. Der Kurs zum Thema Brandschutz, der von unserem Verantwortlichen für Prävention und Schutz, Kevin Morghen, abgehalten wurde, hat grundlegende Kenntnisse vermittelt, um Unfälle zu vermeiden, die Gesundheit der Kollegen und Kunden unserer Dienstleistungen zu schützen und die Sicherheitsvorschriften einzuhalten.<br>Die Investition in solche Programme schärft nicht nur das Bewusstsein, sondern fördert auch eine verantwortungsvolle und sicherheitsbewusste Betriebskultur für jeden von uns.</p><p><br></p><p><br></p><p><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1366772&mode=T&width=608&height=600&t=1709900231&crop=0_0_0_0" alt="Formazione_Weiterbildung" class="fr-fic fr-dii"></p><p><br></p><p><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1366773&mode=T&width=648&height=600&t=1709900257&crop=0_0_0_0" alt="_Weiterbildung" class="fr-fic fr-dii"></p><p><br></p><p><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1366775&mode=T&width=682&height=600&t=1709900301&crop=0_0_0_0" alt="Formazione_Weiterbildung" class="fr-fic fr-dii"></p><p><br></p>Fri, 08 Mar 2024 12:13:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225608598-3085&menuonr=225060908Welttag des Kompliments<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1366128&mode=T&width=640&height=480" alt="Welttag des Kompliments" ><p>Der 1. März war der Welttag des Kompliments, ein Tag, der der Anerkennung und Wertschätzung der Qualitäten und positiven Handlungen anderer gewidmet ist.<br>In diesem Jahr möchten wir besonders den Physiotherapeuten des BSB gratulieren, die im Stillen hinter den Kulissen arbeiten, aber eine sehr wichtige Rolle für das Wohlbefinden unserer Bewohner in den Seniorenwohnheimen spielen.</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1366129&mode=T&width=800&height=600&t=1709723402&crop=0_0_0_0" alt="Giornata Mondiale del Complimento" class="fr-fic fr-dii"></p><p><br></p><p><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1366130&mode=T&width=800&height=600&t=1709723499&crop=0_0_0_0" alt="Giornata Mondiale del Complimento" class="fr-fic fr-dii"></p>Wed, 06 Mar 2024 11:07:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225525890-3085&menuonr=225060908Attilio ist in pension gegangen!<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1365398&mode=T&width=640&height=480" alt="Pension Attilio" ><p>Mit dem 1. März ist Attilio, der Koch des Kinderhorts "Die Grille", in Pension gegangen!<br>Lieber Attilio, wir möchten dir von ganzem Herzen dafür danken, dass du Kinder und Erwachsene mit deinem Engagement und deiner Professionalität verwöhnt hast, welche täglich von deiner Fröhlichkeit und Gastfreundschaft begleitet wurde. Wir werden uns immer mit Freude an dein ansteckendes Lächeln erinnern!<br>Die Generaldirektion und alle Mitarbeiter/Innen des Amtes für Kleinkindbetreuung, welche du all diese Jahre kennengelernt hast, bedanken sich für deinen Einsatz und deine Großzügigkeit und wünschen dir eine Pension voller Wohlbefinden, Zufriedenheit und neuer Abenteuer. Ein besonderes Dankeschön vor allem von den Kindern von heute, ihren Familien und den Erwachsenen, die einmal kleine Kinder in deinem Kinderhort waren, die dich mit einem großen Dankeschön und einer herzlichen Umarmung begrüßen.<br>Alles Gute für diesen neuen Lebensabschnitt ! "</p><p><br></p><p><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1365403&mode=T&width=800&height=600&t=1709557420&crop=0_0_0_0" alt="Attilio" class="fr-fic fr-dii"></p>Mon, 04 Mar 2024 12:47:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225525888-3085&menuonr=225060908Dokumentarfilm "Es ist gefährlich, sich zu outen"<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1365392&mode=T&width=640&height=480" alt="Docufilm Villa Armonia_Villa Harmonie" ><p>Anlässlich des Internationalen Frauentags möchte der BSB an Mariasilvia Spolato erinnern, die die letzten zwölf Jahre ihres Lebens im Seniorenwohnheim Villa Harmonie verbracht hat.<br>Mariasilvia Spolato war die erste Frau in Italien, die sich geoutet hat und gilt als Symbol für Mut und Meinungsfreiheit.<br>Die Villa Harmonie bietet eine Vorführung des Dokumentarfilms über ihr Leben "Es ist gefährlich, sich zu outen", der von der Regisseurin Marie Jeanne unter Mitwirkung der Einrichtung selbst gedreht wurde. Es ist ein vollständiges Eintauchen in ein außergewöhnliches Leben und durch den Film erkundet man die Herausforderungen, Freuden, die schwierigen und manchmal harten Momente eines Lebens mit einer Vielzahl von Erfahrungen. Mariasilvia führt uns durch ihre Erinnerungen und hinterlässt uns ein mutiges Zeugnis, das Generationen überspannt und auch heute noch von großer Bedeutung ist.<br><br>Sie alle sind am Freitag, den 8. März um 15 Uhr in die Villa Harmonie (Trientstrasse 13) eingeladen, um dieses Ereignis zu feiern.<br>Im Anschluss werden kleine Imbisse gereicht.</p>Mon, 04 Mar 2024 12:39:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225524347-3085&menuonr=225060908Koordinierungstisch „Wohnen“ präsentiert das Video "Wohnen – wenn der Schein trügt"<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1364703&mode=T&width=640&height=480" alt="Koordinierungstisch Wohnen" ><p>Anlässlich des internationalen Tages der Null-Diskriminierung, dem 1. März 2024, lud der Koordinierungstisch „Wohnen“ zu einer Pressekonferenz ein, bei der das Video "<strong>Wohnen – wenn der Schein trügt</strong>" vorgestellt wurde.<br>Den Koordinierungstisch gibt es seit Sommer 2022; er setzt sich aus einer Reihe wichtiger städtischer Einrichtungen zusammen, die sich alle in irgendeiner Weise um das Thema „<strong>Wohnen</strong>“ kümmern. Beteiligt sind der Betrieb für Sozialdienste der Stadt Bozen (BSB), die Caritas, die Antidiskriminierungsstelle, das Rote Kreuz, La Strada - Der Weg, River Equipe und Volontarius ODV. Das Hauptziel des Koordinierungstisches ist die Sensibilisierung der Bürger/innen, Institutionen und Mieter/innen bezüglich des Rechtes eines jeden Menschen auf Wohnraum und Zugang zum Wohnungsmarkt.<br>An der Pressekonferenz nahmen auch der Stadtrat für Sozialpolitik der Stadt Bozen, Dr. Juri Andriollo, der Direktor der Abteilung für kommunale Dienstleistungen, Dr. Carlo Alberto Librera, und der stellvertretende Generaldirektor des BSB, Dr. Alexej Paoli, teil.<br>Der Koordinierungstisch „<strong>Wohnen</strong>“ wurde von Claudio Ansaloni und Lorenza Iellici vertreten.<br>Bei den Treffen tauschten die Teilnehmenden Informationen über bewährte Praktiken und nützliche Kooperationen zur Verbesserung des Wohnungsangebots und der Beziehungen zu den Nutzern und Nutzerinnen aus. Bei den kommenden Treffen will man sich auch darauf konzentrieren, die Mitbürger/innen für das Recht auf Wohnen zu sensibilisieren.<br>Der Zugang zu Wohnraum ist in Südtirol zu einer Notlage geworden, die alle betrifft: junge Erwachsene, Studierende, Arbeitnehmer/innen, Migranten und Migrantinnen, getrenntlebende Menschen, junge Mütter, ältere Menschen und viele andere.<br>Der Koordinierungstisch will deshalb auch die Gemeinschaft für dieses wichtige Thema <strong>sensibilisieren</strong> und konkrete Maßnahmen zur Bewältigung dieser sozialen Herausforderung fördern. Hierbei sollen auch zusätzlichen Schwierigkeiten berücksichtigt werden, die von sozialer Ausgrenzung bedrohte Menschen auf dem Südtiroler Wohnungsmarkt haben. Die schwächsten Gruppen wie Migranten und Migrantinnen oder Familien, auch wenn sie sich wirtschaftlich selbst versorgen können, sind aufgrund ihrer Vielfalt oft mit Misstrauen konfrontiert. Eine Vielfalt, die oft zu einer echten Mauer wird und es ihnen nicht erlaubt, sich zu zeigen und zu beweisen, dass sie zuverlässige und gute Mieter/innen sind.<br>Dabei ist eine Wohnung die erste Voraussetzung, sich zu integrieren, selbständig zu leben, sich eine Zukunft aufzubauen und um die Staatsbürgerschaft zu erlangen. Der Koordinierungstisch „Wohnen“ versucht derzeit, die positiven Erfahrungen von Vermietenden und Mietenden zu nutzen, um zum Abbau von Vorurteilen beizutragen, auch über die Verbreitung von korrekten Informationen.<br>Die Teilnahme der Antidiskriminierungsstelle bietet zudem die Möglichkeit, in konkreten Fällen von Diskriminierung angemessen zu intervenieren.<br>Um die Gesellschaft für all diese Themen in Zusammenhang mit dem „Wohnen“ zu sensibilisieren, wurde das Video "<strong>Wohnen – wenn der Schein trügt</strong>"<br>in Auftrag gegeben, das sowohl in italienischer als auch in deutscher Sprache zur Verfügung steht. Das Video, das während der Pressekonferenz in beiden Sprachen gezeigt wurde, hebt genau die Schwierigkeiten hervor, mit denen viele Menschen beim Versuch, eine Wohnung zu finden, konfrontiert sind. Der Film soll das Bewusstsein schärfen und allen die Möglichkeit geben, sich so zu zeigen wie er/sie ist.<br><strong>Ab heute, 1. März</strong>, wird das Video auf den Webseiten und sozialen Kanälen der teilnehmenden Organisationen und Institutionen des Koordinierungstisches zu sehen sein, um damit möglichst viele Menschen zu erreichen.<br>Ita <a data-fr-linked="true" href="https://youtu.be/_vRLI7S498w">https://youtu.be/_vRLI7S498w</a> Deu <a data-fr-linked="true" href="https://youtu.be/atpHxGeNOOw">https://youtu.be/atpHxGeNOOw</a><br>Das Video ist eine Idee der Teilnehmenden am Koordinierungstisch und wurde von Daniel Agostini und Daniele Fiorentino produziert. Die Produktion wurde im Rahmen von LGNet2 finanziert, einem Projekt, das von der Gruppe Volontarius im Auftrag des Betriebes für Sozialdienste (BSB) durchgeführt wird, koordiniert vom Innenministerium (Dipartimento per le Libertà Civili e l'Immigrazione), in Zusammenarbeit mit dem ANCI und finanziert über den Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds (FAMI) 2014-2020.<br>Weitere Informationen über die Maßnahmen und Einrichtungen, aus denen sich der Koordinierungstisch zusammensetzt, finden Sie unter: <a data-fr-linked="true" href="mailto:abitare.wohnen.bz@gmail.com">abitare.wohnen.bz@gmail.com</a><br><br><br><br></p><p><br></p><p><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1365405&mode=T&width=800&height=600&t=1709557573&crop=0_0_0_0" alt="tavolo abitare" class="fr-fic fr-dii"></p><p><br><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1365404&mode=T&width=800&height=600&t=1709557547&crop=0_0_0_0" alt="tavolo abitare" class="fr-fic fr-dii"></p><p><br><br><br></p>Fri, 01 Mar 2024 12:15:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225523916-3085&menuonr=225060908Smile!<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1364376&mode=T&width=640&height=480" alt="Verein Smile" ><p>Samstag, der 24. März, war ein besonderer Tag im Seniorenwohnheim Villa Serena des BSB!</p><p>Die Clowns der Vereinigung Smile haben mit einer lustigen Show die Herzen der Bewohner erobert, die zusammen mit den anwesenden Angehörigen freudig an dieser wirklich unterhaltsamen Veranstaltung teilgenommen haben.</p><p><br></p><p><br></p><p><img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1364378&mode=T&width=800&height=600&t=1709113143&crop=0_0_0_0" alt="Associazione Verein Smile" data-lightbox="true" class="fr-fic fr-dii"></p><p><br></p><p><img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1364379&mode=T&width=800&height=600&t=1709113159&crop=0_0_0_0" alt="Associazione Verein Smile" data-lightbox="true" class="fr-fic fr-dii"></p><p><br></p>Wed, 28 Feb 2024 09:34:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225523053-3085&menuonr=225060908Neu entwickelte Sensorik-System in Villa Europa<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1364074&mode=T&width=640&height=480" alt="Sensorik Villa Europa" ><p>Am Freitag, den 23. Februar 2024, wurde im Seniorenwohnheim Villa Europa in Bozen das neue, von Care4U für den BSB entwickelte Sensorik-System vorgestellt.<br>Bei dieser Gelegenheit wurde ein innovatives sensorgestütztes Bewohnerüberwachungssystem vorgestellt, dessen Installation in der Wohnanlage vor kurzem abgeschlossen wurde und das die sofortige Erkennung abnormaler Bewegungen in den Zimmern, wie z. B. Stürze, ermöglicht, wobei die Privatsphäre der Bewohner in höchstem Maße gewahrt bleibt.</p><p>Die Pressekonferenz wurde vom Stadtrat für Sozialpolitik, RA Juri Andriollo, eröffnet, der die am Projekt Beteiligten begrüßt und ihnen gedankt hat, denn dank der künstlichen Intelligenz werden sich die Gäste im Seniorenwohnheim noch sicherer fühlen.</p><p>Anschließend unterstrich Frau Dr. Liliana Di Fede, Generaldirektorin des BSB, die Bedeutung von Innovationen im Sozialwesen, da sie die Qualität der Pflege und damit die Lebensqualität der Bewohner verbessern können. Die Direktorin bedankte sich direkt bei Care4U für die Unterstützung des Projekts und auch bei all jenen, die täglich in den Seniorenwohnheimen tätig sind.</p><p>Gedankt wurde auch Dr. Carlo Alberto Librera, dem Leiter der Abteilung für Dienste an die örtliche Gemeinmschaft, der in Sachen Innovation immer an vorderster Front steht.</p><p>Anwesend war auch Dr. Alessandro Borsoi, Direktor des Amtes für stationäre und teilstationäre Senioreneinrichtungen des BSB, der das heikle Thema der Veränderungen angesprochen hat, das anfangs beängstigend sein kann, aber unabdingbar ist, um eine große Unterstützung bieten zu können. Nicht weniger wichtig ist die Frage des Schutzes der Privatsphäre: Dieses Überwachungssystem garantiert in der Tat den vollen Schutz der Privatsphäre der Personen, die nie direkt gefilmt werden, sondern nur ihre Körperformen.</p><p>Abschließend hat Frau Dr. Lucia Conci, Ansprechpartnerin im Seniorenwohnheim Villa Europa, hervorgehoben, dass es sich um ein optimales, nicht invasives und einfach zu bedienendes System handelt, das mit Sicherheit die Lebensqualität der Senioren, aber auch die des Personals im Heim steigert.<br><br><br></p>Tue, 27 Feb 2024 09:27:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225521378-3085&menuonr=225060908Übergabe von zwei Fahrzeugen des MIS<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1363245&mode=T&width=640&height=480" alt="Uebergabe Fahrzeuge" ><p>Am gestrigen Mittwoch, den 21. Februar 2024, hat im Seniorenwohnheim Villa Serena in Bozen die feierliche Übergabe von zwei Fahrzeugen des MIS - Projekt Mobilität für Südtirol - an das Amt für Dienste der Hauspflege des BSB stattgefunden.</p><p>Bei der Eröffnung gab es Gruß- und Dankesworte vom Stadtrat für Sozialpolitik, RA. Juri Andriollo, der die Bedeutung und Effizienz der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor bei der Unterstützung der Gemeinschaft hervorgehoben hat.</p><p>Ebenfalls anwesend waren Frau Dr. Licia Manzardo und Frau Dr. Rebekka Erlacher vom BSB, die nicht nur dem Projekt Mobilität für Südtirol, sondern auch den zahlreichen Partnern, die sich dem Projekt angeschlossen und es unterstützt haben, persönlich ihren Dank ausgesprochen haben.</p><p>Dr. Diego Corpetti von MIS hob hervor, wie das Projekt in Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen ein effektives und effizientes kostenloses Mobilitätsangebot für alle Personen mit körperlichen Einschränkungen und Senioren ermöglicht.</p><p>Die Übergabe der Schlüssel der beiden Fahrzeuge an die Leiter der Dienste des BSB, die Überreichung der Partnerschaftsurkunden und zahlreiche Fotos haben diesen Moment abschließend verewigt.</p><p><br></p><p><br></p><p><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1363246&mode=T&width=800&height=600&t=1708613071&crop=0_0_0_0" alt="Consegna mezzi SAD_Uebergabe Fahrzeuge" class="fr-fic fr-dii"></p><p><br></p><p><br></p><p><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1363247&mode=T&width=800&height=600&t=1708613135&crop=0_0_0_0" alt="Consegna mezzi SAD_Uebergabe Fahrzeuge" class="fr-fic fr-dii"></p>Thu, 22 Feb 2024 14:41:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225521194-3085&menuonr=225060908Die Einschreibungen für die Meeresaufenthalte für teilweise und nicht selbständige Senioren beginnen<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1362963&mode=T&width=640&height=480" alt="Strand" ><p>Der Betrieb für Sozialdienste Bozen Amt für Dienste der Hauspflege - organisiert auch im Sommer 2024 für t<strong>eilweise oder nicht selbständige Senioren über 60, welche in Bozen ansässig sind</strong>.</p><p>Der BSB möchte mit diesem Dienst nicht selbständigen Senioren die Möglichkeit bieten, eine Ferienzeit in einem ihren Bedürfnissen entsprechenden Ambiete am Meer zu verbringen. Gleichzeitig möchte der Betrieb jene Familien unterstützen, welche das ganze Jahr über ihre Angehörigen zu Hause betreuen, um ihnen eine Zeit der psychophysichen Erholung zu ermöglichen.</p><p><strong>Die Einschreibungen werden von 04. März 2024</strong> im Büro für Meeresaufenthalte entgegengenommen.<br>W.A. Loew-Cadonna Platz12, 3. Stock.<br>Öffnungszeiten: Mo.– Fr . Von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr.</p><p><strong>NUR NACH TERMINVEREINBARUNG</strong></p><p>Für Informationen wenden sie sich an die Referentin der Meeresaufenthalte Maria Fontes<br>Tel: 0471/1626206<br><a data-fr-linked="true" href="mailto:maria.fontes@aziendasociale.bz.it">maria.fontes@aziendasociale.bz.it</a></p><p>Die Zielgruppe der Meeraufenthalte sind Senioren über 60, die in der Gemeinde Bozen ansässig sind.<br>Heuer sind folgende Turnusse (mit je weits maximal 25 Teilnehmern pro Aufenthalt) vorgesehen:<br>1. vom 21. Mai bis 04. Juni 2024<br>2. vom 05. Juni bis 19. Juni 2024<br>3. vom 27. August bis 10. September 2024<br>4. vom 11. September bis 25. September 2024</p><p>Jeder Turnus wird von qualifiziertem Betreuungs- und Krankenpflegepersonal begleitet. Die Verpflegung erfolgt in Vollpension. Während des Aufenthaltes werden auch Animationstätigkeiten angeboten.<br>Voraussetzungen für die Teilnahme sind unter anderem, dass die Senioren nicht dauerhaft ärtzlicher oder pflegerischer Betreuung bedürfen, nicht bettlägrig sind, die eigenen Bedürfnisse äußern können und nicht unter Orientierungsschwierigkeiten leiden.<br>Um zu den Meeresaufenthalten zugelassen zu werden, muss der zuständige Hausarzt mit einem <strong>ärztlichen Zeugnis</strong> bestätigen, dass der Gesundheitszustand des Patienten eine Teilnahme zulässt.</p><p>Die Gesuchformulare für die Teilnahme sind im Büro für Meeresaufenthalte erhältlich und können von <a href="https://www.aziendasociale.bz.it/de/Meeraufenthalte_fuer_teilweise_oder_vollkommen_Pflegebeduerftige_Senioren">der Internetseite des BSB heruntergeladen werden</a>.<br><br></p>Wed, 21 Feb 2024 10:24:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225518844-3085&menuonr=225060908Öffentlicher Wettbewerb für 29 Stellen mit unbefristeter Aufnahme als Pflegehelfer/in IV. Funktionsebene in den Seniorenwohnheimen<p>Es wurde ein öffentlicher Wettbewerb für 29 Stellen mit unbefristeter Aufnahme als Pflegehelfer/in IV. Funktionsebene in den Seniorenwohnheimen der Abteilung stationäre und teilstationäre Dienste ausgeschrieben<br><br>Einreichefrist: 22.03.2024</p><p><br></p><p><a href="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getDocument.ashx?fileid=1362783&t=1708433212" class="fr-file fal fa-file-pdf jsFileTypePDF">Ausschreibung</a></p><p><br></p><p><a href="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getDocument.ashx?fileid=1362782&t=1708433211" class="fr-file fal fa-file-pdf jsFileTypePDF">Zulassungsgesuch</a></p><p><br></p><p><a href="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getDocument.ashx?fileid=1370584&t=1711527281" class="fr-file fal fa-file-pdf jsFileTypePDF">Dekret Nr. 105 vom 26.03.2024 Zulassung und Ausschluss der Bewerber und Bewerberinnen</a></p><p><br></p><p><a href="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getDocument.ashx?fileid=1370685&t=1711538167" class="fr-file fal fa-file-pdf jsFileTypePDF">Mitteilung der Prüfungsdaten des Wettbewerbs</a></p>Wed, 21 Feb 2024 08:30:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225518823-3085&menuonr=225060908Öffentlicher Wettbewerb für 62 Stellen mit unbefristeter Aufnahme als Sozialbetreuer/in V. Funktionsebene in den Seniorenwohnheimen<p>Es wurde ein öffentlicher Wettbewerb für 62 Stellen mit unbefristeter Aufnahme als Sozialbetreuer/in V. Funktionsebene in den Seniorenwohnheimen der Abteilung stationäre und teilstationäre Dienste ausgeschrieben<br><br><strong>Einreichefrist: 22.03.2024</strong></p><p><br></p><p><a href="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getDocument.ashx?fileid=1362784&t=1708433213" class="fr-file fal fa-file-pdf jsFileTypePDF">Ausschreibung</a></p><p><br></p><p><a href="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getDocument.ashx?fileid=1362781&t=1708433210" class="fr-file fal fa-file-pdf jsFileTypePDF">Zulassungsgesuch</a></p><p><br></p><p><a href="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getDocument.ashx?fileid=1370583&t=1711527108" class="fr-file fal fa-file-pdf jsFileTypePDF">Dekret Nr. 106 vom 26.03.2024 Zulassung der Bewerber und Bewerberinnen</a></p><p><br></p><p><a href="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getDocument.ashx?fileid=1370684&t=1711538166" class="fr-file fal fa-file-pdf jsFileTypePDF">Mitteilung der Prüfungsdaten des Wettbewerbs</a></p>Wed, 21 Feb 2024 08:30:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225517616-3085&menuonr=225060908Ich vertraue dir<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1361070&mode=T&width=640&height=480" alt="Einladung" ><p>In Zusammenarbeit mit dem Filmclub Bozen veranstalten die Dienststelle Adoption Südtirol und das Zentrum für Pflegeanvertrauung die Filmreihe “Ich vertraue dir”. Die Themen der Filmreihe sind die Familiäre Anvertrauung und Adoption.<br><br>Die beiden Filme werden im Filmclub Bozen, in der Dr. Streiter-Gasse 8/D, gezeigt:<br>Sisters (am 7. März um 20:00 Uhr) und Il ragazzo con la bicicletta (am 9. Mai um 20:00 Uhr). Beide Filme werden in italienischer Sprache abgespielt.<br>Jedes Kind hat das Recht, in einer Familie aufgenommen zu werden, die sich um seine emotionalen, materiellen und erzieherischen Bedürfnisse kümmern kann. Familiäre Anvertrauungen entstehen, wenn Menschen, die sich in schwierigen familiären Situationen befinden, auf andere Menschen treffen, die bereit sind, ihre Zeit zu teilen und die Türen ihrer Häuser zu öffnen. Diese Zusammentreffen entstehen zwar aufgrund von Schwierigkeiten, aber auch durch das Da-sein von Hilfsbereitschaft.<br>Die beiden Abende haben das Ziel, zwei Filme ins Kino zu bringen, die das heikle Thema von Kindern in schwierigen Lebenssituationen oder Kindern, die Verlassen wurden, behandeln. Die Filme sollen dazu anregen, über die Realität nachzudenken, in der diese Kinder leben. Sie erzählen von unterschiedlichen Wegen, wie man Kindern ein Zuhause geben und eine  “aufnehmende Familie” sein und werden kann.<br><br>Der Eintritt zu den Filmabenden ist kostenlos. Im Anschluss wird es für das Publikum die Gelegenheit geben mit den Gästen in  Dialog zu gehen. Als Gäste werden die Associazione Amici dei Bambini (Ai.Bi), die Associazione Amici Trentini und der Verein Südtiroler Adoptiv- und Pflegeeltern teilnehmen.</p><p><br></p><p><img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1361072&mode=T&width=764&height=600&t=1707301039&crop=0_0_0_0" class="fr-fil fr-dib width53" alt="Ich vertraue dir"></p>Mon, 19 Feb 2024 09:00:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225518548-3085&menuonr=225060908Hallenbad in der Fagenstrasse, 14<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1362151&mode=T&width=640&height=480" alt="Hallenbad" ><p>Antrag auf Nutzung des Hallenbades in der Fagenstrasse 14.</p><p><strong>Wer kann einen Antrag stellen?</strong><br>    • Unternehmen/Vereine/Körperschaften, die präventive und therapeutische Aktivitäten zugunsten von Menschen mit Behinderungen sowie Maßnahmen zu deren sozialer Integration durchführen;<br>    • Unternehmen/Vereine/Körperschaften, die Rehabilitationsmaßnahmen durchführen;<br>    • Unternehmen/Vereine/Körperschaften, die Amateursport betreiben.<br><br>Antragsfrist für die Nutzung des Hallenbades für das Jahr 2024-2025 ist der<strong> 01.04.2024.</strong></p><p><br>Alle Informationen und Formulare, die für die Antragstellung erforderlich sind, finden Sie unter dem folgenden Link:<br><a data-fr-linked="true" href="https://www.aziendasociale.bz.it/de/Hallenschwimmbad_in_der_Fagenstrasse_14">https://www.aziendasociale.bz.it/de/Hallenschwimmbad_in_der_Fagenstrasse_14</a><br><br><br></p>Fri, 16 Feb 2024 09:43:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225518162-3085&menuonr=225060908101 Dalmatiner im Vierklee<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1361656&mode=T&width=640&height=480" alt="Fasching" ><p>In der bunten Welt des Kinderhortes “Der Vierklee”, brachte der Fasching eine Explosion an Freude und Kreativität. Mit Konfetti und Luftschlangen, die in der Luft tanzten, haben unsere Kinder zusammen mit ihren Erzieherinnen mit bunten Kostümen und strahlenden Gesichtern den Tag fröhlich und farbenfroh verbracht.</p><p><br></p><p><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1361657&mode=T&width=792&height=600&t=1707815261&crop=0_0_0_0" alt="carnevale" class="fr-fic fr-dii"></p><p><br></p><p><br></p><p><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1361658&mode=T&width=718&height=600&t=1707815294&crop=0_0_0_0" alt="carnevale" class="fr-fic fr-dii"></p><p><br></p>Tue, 13 Feb 2024 09:05:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225518093-3085&menuonr=225060908Tag der Kranken: die menschliche Nähe ist unverzichtbar<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1361577&mode=T&width=640&height=480" alt="Vescovo_Bischof Muser" ><p>"Wir brauchen Menschen, die keine Berührungsängste mit ihren Nächsten haben, die immer die Würde und den Wert der Menschen verteidigen, die leiden. Wir dürfen niemals das Netz der menschlichen Nähe verlieren": So lautete die Aufforderung, die Bischof Ivo Muser am Sonntag, den 11. Februar, anlässlich seines Besuchs im Seniorenwohnheim Don Bosco in Bozen aus Anlass des 32. Welttages der Kranken wiederholt hat. Muser hat die Bewohner getroffen und dem Personal und den Angehörigen für ihren unbezahlbaren Dienst gedankt.<br><br>Anlässlich des Welttages der Kranken (11. Februar) besucht Bischof Ivo Muser immer eine soziale Einrichtung in Südtirol. Dieses Jahr besuchte er das Seniorenwohnheim Don Bosco in Bozen - mit 160 Gästen das größte in Südtirol - um die Bewohner, Angehörigen und Mitarbeiter zu treffen. Der Bischof hat in der Kapelle der Einrichtung die Heilige Messe gefeiert und in Begleitung der Direktorin des BSB, Frau Liliana Di Fede und der Leiterin der Einrichtung, Frau Silvia Meotto, die Senioren auf den verschiedenen Stockwerken der Einrichtung besucht.<br><br>Monsignore Muser erinnerte daran, dass "diese Einrichtungen Ausdruck unserer Menschlichkeit und unseres Respekts gegenüber den Menschen sind, die leiden: Es ist wichtig, zuzuhören und einen persönlichen Kontakt mit den Kranken und Bedürftigen herzustellen. Einfühlungsvermögen, Aufmerksamkeit und Dienst sind gefragt". In diesem Sinne hat der Bischof daran erinnert, dass "die Zeit der Pandemie uns unsere Verletzlichkeit, Zerbrechlichkeit und Sterblichkeit bewusst gemacht hat. Die schwierige Zeit des Lockdowns hat uns gezeigt, was passiert, wenn wir in Krankheit und Schmerz das Netz der menschlichen Nähe verlieren."<br>Deshalb bekräftigte der Bischof: "Wir brauchen Menschen, die keine Berührungsängste mit dem Nächsten haben, die es verstehen, den Kranken und Leidenden, den Alten und Sterbenden die Hände aufzulegen, die Beziehung suchen. Menschen, die immer die Würde und den Wert der Kranken verteidigen, trotz ihrer Schwäche und Gebrechlichkeit".<br>Aus diesem Grund dankte der Bischof von ganzem Herzen "den Mitarbeitern, Ehrenamtlichen und Familienangehörigen, die die Kranken in den Krankenhäusern und die Menschen in den verschiedenen Einrichtungen, in den Seniorenwohnheimen und zu Hause pflegen, unterstützen und ihnen helfen. Ihr Dienst ist ein unverzichtbares Zeugnis".<br>Der Welttag der Kranken, so Muser weiter, "bietet jedes Jahr neue Impulse, um zur Verbreitung einer Kultur beizutragen, die das Leben, die Würde der Menschen, den Schutz der Schwächsten und die Sorge um die Umwelt achtet".<br><br>Der Bischof hat dem  Seniorenwohnheim Don Bosco fünf Rosenkränze geschenkt, die er in den letzten Tagen von Papst Franziskus anlässlich seines Ad-limina-Besuchs in Rom erhalten hatte. Muser berichtete auch von den Worten des Papstes, der, als er von der heutigen Begegnung im Bozner Seniorenwohnheim gehört hatte, den Bischof gebeten hatte, allen Senioren seine Grüße und seinen Segen zu überbringen.</p><p><br></p><p><br></p><p><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1361578&mode=T&width=800&height=600&t=1707736337&crop=0_0_0_0" alt="Vescovo_Bischof Muser" class="fr-fic fr-dii"></p><p><br></p><p><br></p><p><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1361581&mode=T&width=800&height=600&t=1707736374&crop=0_0_0_0" alt="Vescovo_Bischof Muser" class="fr-fic fr-dii"></p>Mon, 12 Feb 2024 11:08:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225516545-3085&menuonr=225060908VORBEREITUNGSKURSE 20234 “ADOPTION: EINE BEWUSSTE ENTSCHEIDUNG ”<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1353374&mode=T&width=640&height=480" alt="Servizio Adozioni_Dienststelle Adoption" ><p>Die Dienststelle Adoption Südtirol des Sozialbetriebes Bozen organisiert Seminare zur Vorbereitung von Personen, die sich über die Adoption eines Kindes interessieren wollen. Es wird sehr empfohlen, den Kurs vor der Einreichung der Bereitschaftserklärung für die Adoption beim Jugendgericht zu besuchen.<br><br>        Frühjahrskurs 2024<br>        - FREITAG    19 April<br>        - DIENSTAG  30 April<br>        - DIENSTAG     7 Mai<br><br>        Herbstkurs  2024<br>        - DIENSTAG  5 November<br>        - FREITAG    15 November<br>        - DIENSTAG  19 November<br><br>        Zeit: 9.00-12.30/14.00-17.00 Uhr<br>        Ort: Saal Guido Fronza (Theater Cristallo)<br>                 Bozen, Dalmatienstr. 30<br>       <br><br>Das Einschreibeformular ist auf der Internetseite <a href="https://www.aziendasociale.bz.it/de/Dienstleistungen/Familie_und_Minderjaehrige/Adoption_und_Anvertrauungen">www.sozialbetrieb.bz.it</a> abrufbar und soll ausgefüllt, an folgende Mailadresse <a href="mailto:adoption@sozialbetrieb.bz.it" title="">adoption@sozialbetrieb.bz.it</a> geschickt werden.<br>Die Mitarbeiterinnen der Dienststelle Adoption stehen für  Fragen unter der Telefonnr. 0471/1626586 oder unter folgender  Mailadresse <a href="mailto:adoption@sozialbetrieb.bz.it" title="">adoption@sozialbetrieb.bz.it</a> zur Verfügung.<br>Die Dienststelle Adoption Südtirol bietet nach Vereinbarung kostenlose Informationsgespräche an.</p>Fri, 09 Feb 2024 09:00:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225517930-3085&menuonr=225060908Fasching in der Villa Serena<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1361354&mode=T&width=640&height=480" alt="Fasching in der Villa Serena" ><p>Im Seniorenwohnheim Villa Serena haben wir uns mit Begeisterung der Vorbereitung der Faschingsfeier gewidmet. Mit viel Engagement und Kreativität haben die Bewohner der Villa Serena mit Hilfe der Freiwilligen Emily und Iris Zauberer- und Hexenhüte gebastelt.<br>Dann haben wir mit bunten Dekorationen und Kostümen ein festliches Ambiente geschaffen, und seit gestern ist die Party eröffnet!<br>Es war ein gelungener Nachmittag, dank der schönen Musik und des Gesangs von Germano, der Gedichte, die Mauro vorgetragen hat, und auch dank der Angehörigen der Bewohner, die ihre Tanzkünste unter Beweis gestellt haben. Die ansteckende Freude am Fasching hat jeden Winkel unserer Einrichtung durchdrungen und den Bewohnern und dem Personal unvergessliche Momente beschert, die gemeinsam diese besondere Feier möglich gemacht haben.<br><br>Vielen Dank an alle und einen schönen Fasching!</p><p><br></p><p><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1361355&mode=T&width=800&height=600&t=1707468632&crop=0_0_0_0" alt="carnevale" class="fr-fic fr-dii"></p><p><br></p><p><br></p><p><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1361356&mode=T&width=800&height=600&t=1707468658&crop=0_0_0_0" alt="carnevale" class="fr-fic fr-dii"></p><p><br></p>Fri, 09 Feb 2024 08:49:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225517927-3085&menuonr=225060908Die Farben des Lebens", Club Arcimboldo und BSB gemeinsam für ein kreatives Projekt zum Wohlbefinden<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1361351&mode=T&width=640&height=480" alt="Vernissage" ><p>Am Mittwoch, den 7. Februar um 11.00 Uhr findet im Seniorenwohnheim Villa Harmonie, Trientstrasse 13, die Eröffnung der Wanderausstellung der Künstler des Club Arcimboldo mit dem Titel "Die Farben des Lebens" statt.<br>Die Bozner Schriftstellervereinigung und der Club Arcimboldo haben das Projekt "Die Farben des Lebens: Märchen, Bilder, Geschichten ..." auf der Grundlage der Farben Rot, Weiß, Blau, Gelb, Grün und Orange in den Seniorenwohnheimen Villa Serena, Don Bosco, Villa Harmonie und Villa Europa organisiert, das im November 2023 begonnen hat und bis Mai 2024 fortgeführt wird.<br>Das Programm sieht für jedes Treffen die Ausstellung eines Gemäldes in Verbindung mit Lesungen einer oder mehrerer Geschichten vor, die mit der Farbe und dem Thema des vorgesehenen Werks zusammenhängen. Das Projekt sieht auch die Einrichtung einer Wanderausstellung der künstlerischen Mitglieder des Arcimboldo-Clubs vor, die ab Februar 2024 in den Eingangsbereichen der beteiligten Wohnheime zu sehen sein wird.<br>Nach der Villa Harmonie wird die Ausstellung jeden Monat in die anderen Wohnheime verlegt.<br>Eine Möglichkeit, die Bewohner und ihre Familien einzubeziehen, Beziehungen und Geselligkeit zu fördern, die Kreativität anzuregen, indem man mit den Künstlern spricht, die mit ihren verschiedenen Werken betonen wollen, dass "Farben eines der vielen kleinen Dinge sind, die Atmosphäre und Wohlbefinden für diejenigen schaffen, die sie betrachten".<br>Die Ausstellung wird in der Villa Harmonie bis zum 3. März 2024 zu sehen sein.<br><br><br>Pressemitteilung Club Arcimboldo</p><p><br></p><p><br></p><p><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1361352&mode=T&width=640&height=480&t=1707468431&crop=0_0_0_0" alt="Vernissage" class="fr-fic fr-dii"></p>Fri, 09 Feb 2024 08:44:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225517619-3085&menuonr=225060908Drususallee, 323 - Renovierungsarbeiten abgeschlossen<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1361080&mode=T&width=640&height=480" alt="ende" ><p>In den letzten Tagen fand in der Einrichtung in der Drususallee, 323 in Bozen, die letzte Inspektion vor dem offiziellen Umzug statt. Es handelt sich um ein gelungenes Projekt, das endlich behindertengerechte Räume bietet, aber vor allem einen Ort, an dem man sich in Ruhe treffen, arbeiten und leben kann.<br>Am kommenden 24. Mai findet die offizielle Einweihung und ein Tag der offenen Tür statt. In der Zwischenzeit möchten wir dem Team des Technischen Büros des BSB unter der Leitung von Frau Geometer Mariangela Ferraretto, dem Team des Amtes für Menschen mit Behinderungen, insbesondere Herrn Dr. Abate, den Planern des Studio Area Architetti, insbesondere Herrn Ing. Fedrizzi, Herrn Ing. Ducati und dem I.E. Faggionato danken, der Baufirma Mak und Mader und allen, die auf verschiedene Weise zum Erfolg dieses für die Gemeinde Bozen sehr wichtigen Projekts beigetragen haben, das von der Autonomen Provinz Bozen mit einem Beitrag der Stadt Bozen finanziert worden ist.</p><p><br></p><p><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1361073&mode=T&width=800&height=600&t=1707301281&crop=0_0_0_0" alt="foto" class="fr-fic fr-dii"></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1361074&mode=T&width=800&height=600&t=1707301307&crop=0_0_0_0" alt="foto" class="fr-fic fr-dii"></p><p><br></p>Wed, 07 Feb 2024 10:20:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225517612-3085&menuonr=225060908Wort der Eltern<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1361065&mode=T&width=640&height=480" alt="Projekt" ><p>Die Fortbildung Wort der Eltern, die vom Pol Territorium und Gemeinschaft gemeinsam mit den Sozialsprengeln des BSB gefördert wurde, ist abgeschlossen.<br>58 Mitarbeiter aus 33 sozialen Einrichtungen der Stadt haben teilgenommen!<br>"Wort der Eltern" ist ein Projekt mit einem Zyklus von drei Treffen, die sich an Eltern richten: eine Zeit des Innehaltens, des Nachdenkens und der Diskussion.<br>Es ist das Ergebnis eines langen Prozesses des Dialogs über Familienfragen, der in Zusammenarbeit mit lokalen Diensten und Organisationen durchgeführt wurde.<br>Die Organisationen werden die Aktivität an verschiedenen Treffpunkten in der Stadt zu unterschiedlichen Terminen anbieten: alle Eltern sind eingeladen!<br><br>Für weitere Informationen<br>Ita-Link: <a data-fr-linked="true" href="https://opencity.comune.bolzano.it/Novita/News/Progetto-Parola-di-genitori">https://opencity.comune.bolzano.it/Novita/News/Progetto-Parola-di-genitori</a><br>Link Ted: <a data-fr-linked="true" href="https://opencity.gemeinde.bozen.it/Aktuelles/News/Das-Projekt-Elternwort">https://opencity.gemeinde.bozen.it/Aktuelles/News/Das-Projekt-Elternwort</a><br><br><a href="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getDocument.ashx?fileid=1361066&t=1707300167" class="fr-file fal fa-file-pdf jsFileTypePDF" title="Liste der Vereine, die an dem Projekt teilnehmen,">Liste der Vereine, die an dem Projekt teilnehmen</a><br><br></p>Wed, 07 Feb 2024 09:59:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225512745-3085&menuonr=225060908Unsinniger Donnerstag und Faschingsdienstag bleiben die Verwaltungsämter am Nachmittag geschlossen<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1360305&mode=T&width=640&height=480" alt="Fasching" ><p>Die Ämter der Verwaltung bleiben - wie vom Gesetz vorgesehen - an den Nachmittagen des Unsinnigen Donnerstag (8. Februar 2024) und des Faschingsdienstags (13. Februar 2024) geschlossen.<br>Die essentiellen Dienste werden natürlich gewährleistet.</p>Mon, 05 Feb 2024 10:00:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225511855-3085&menuonr=225060908Einschreibungen in die Kinderhorte des BSB - Erziehungsjahr 2024/2025<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1359923&mode=T&width=640&height=480" alt="Einschreibungen" ><p>Die Einschreibungen in die Kinderhorte des BSB für das Erziehungsjahr 2024/2025 sind <strong>ausschließlich </strong><a href="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/zusatzseite.aspx?detailonr=225499584&menuonr=225060925&noseo=1&sprache=1"><strong>ONLINE</strong> auf dem Portal des Amtes für Soziale Dienste</a> der Stadt Bozen über SPID, elektronische Identitätskarte (CIE) und Dienstcharta möglich und werden ab Montag, den 01. Februar 2024 bis Freitag den 29. Februar 2024 gesammelt.</p><p><a href="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/zusatzseite.aspx?detailonr=225499584&menuonr=225060925&noseo=1&sprache=1">HIER GEHT&#39;S ZU DEN EINSCHREIBUNGEN</a></p>Wed, 31 Jan 2024 09:45:00 +0100https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/news.aspx?detailonr=225512526-3085&menuonr=225060908Tage der offenen Tür in den Kinderhorten: Eine Erfahrung des Willkommens und des Austausches!<img src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1360103&mode=T&width=640&height=480" alt="Asilo Grillo_Kinderhorte Grille" ><p>Vom 24. bis 27. Januar fanden in den Kinderhorten von BSB die Tage der offenen Tür statt!<br>Die Familien hatten die Gelegenheit, alle Gruppenräume und Spielbereiche zu besichtigen, die verwendeten pädagogischen Materialien kennenzulernen und Informationen von Seiten des Erziehungspersonals zu erhalten.<br>Wir erinnern die Familien daran, dass die Einschreibungen für das Erziehungsjahr 2024/2025 vom 01.02. bis 29.02 stattfinden und dass die Einschreibungen nur ONLINE auf dem Portal von BSB anhand SPID, elektronischer Identitätskarte und Dienstcharta möglich sind.<br><br><a href="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/zusatzseite.aspx?detailonr=225499584&menuonr=225060925&noseo=1&sprache=1">HIER GEHT&#39;S ZU DEN EINSCHREIBUNGEN</a></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1360105&mode=T&width=800&height=600&t=1706694474&crop=0_0_0_0" alt="Veliero" class="fr-fic fr-dii"></p><p><br></p><p><br></p><p><img data-fr-image-pasted="true" src="https://www.aziendasociale.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1360106&mode=T&width=800&height=600&t=1706694550&crop=0_0_0_0" alt="Firmian" class="fr-fic fr-dii"></p>Wed, 31 Jan 2024 09:41:00 +0100