Venezianisches Sommerabschluß Fest
es folgt die italienische Pressemitteilung/Segue comunicato in lingua italiana
VENEZIANISCHES SOMMERABSCHLUß FEST
Am 14 September geht der endogastronomische Weg im Pflegeheim Villa Europa der schon im Juni mit dem Tirolerfest im Alterheim Don Bosco angefangen hatte weiter. Es ist ein Projekt welches in den Freizeitaktivitäten der Animation enthalten ist und als Ziel hat die Strukturen des BSB im Stadtviertel, wo sie sich befinden und welche eine Gelegenheit bietet die eigene Kultur der Heiminsassen der jeweiligen Regionen Italiens zu überarbeiten. Tema des Festes am 14 September sind die Bräuche und Erinnerungen von Venezien. Es sind zahlreiche Heiminsassen welche aus dieser Region stammen und die Möglichkeit haben typische Gerichte und Weine zu verkosten. Die Heiminsassen und ihre Verwandten werden die Möglichkeit haben Erinnerungen auszutauschen sich zu treffen Freundschaften zu schließen. Das Fest wird im Park des Pflegeheimes ab 16.00 Uhr stattfinden. Dank der Zusammenarbeit der Freiwilligen Vereine ANTEA und Club Rodigino ist es möglich gewesen neben den herrlichen Speisen eine Musikgruppe und eine Theatergruppe mit venezianischen Sketsch wilkommen zu heißen.
Die Vertreter der Presse sind herzlich eingeladen.
Wir laden alle herzlich ein, mit uns in Gemeinschaft ein gutes Glas Wein zu trinken !!
FESTA VENETA DI FINE ESTATE
Il prossimo 14 settembre prosegue presso il Centro di Degenza "Villa Europa" - in via Milano 147 - il percorso enogastronomico iniziato lo scorso giugno con la Festa tirolese a Casa Don Bosco. Si tratta di un progetto che rientra nell’ambito delle attività di animazione che hanno lo scopo di fare partecipare gli abitanti del quartiere alla vita delle case con occasione di rivisitare la cultura e la tradizione proprie dei residenti delle Case provenienti da tutte le regioni d´Italia. Tema della festa del 14 settembre sono le tradizioni e le memorie del Veneto. Moltissimi sono i residenti originari di questa regione che potranno assaporare i cibi e bevande tipici delle tradizione culinaria veneta. Sarà un tuffo nelle memoria storica dei residenti e dei loro familiari, un´occasione per ritrovarsi, socializzare e riscoprire piccoli sapori perduti. La festa avrà luogo nel parco del Centro "Villa Europa" - in via Milano 147 - a partire dalle ore 16.00, e sarà ricca, oltre che di cibi, anche di intrattenimenti musicali e teatrali in dialetto veneto grazie alla collaborazione con le Associazioni di volontariato ANTEA e CLUB RODIGINO.
La presenza dei rappresentanti della stampa sarà particolarmente gradita.
Invitiamo tutti coloro che desiderano brindare in compagnia con un buon bicchiere di vino!!
INFO: urp@aziendasociale.bz.it / kontakte@sozialbetrieb.bz.it – Ufficio di Direzione/Direktionsamt – Via Roma/Romstr. 100/A – 39100 BOLZANO/BOZEN - Tel 0471 45 77 21/22 – Fax 0471 45 77 99 – www.aziendasociale.bz.it / www.sozialbetrieb.bz.it